Отзыв о Тайный круг
Рецензии на книгу « Тайный Круг. Ритуал » Лиза Смит
Фотографии страниц книги для наглядности и ознакомления
Л.Дж.Смит – одна из моих самых любимых писательниц.
Все ее книги я прочла еще пару лет назад на английском.
Но тут ее стали активно издавать в России, и я, дождавшись выхода всей серии (плюс перед намечающимся сериалом), решила перечитать трилогию Тайный круг в официальном переводе.
Бог мой, я часто читаю книги сначала на английском, потом на русском, чаще всего перевод оставляет желать лучшего, но этот… Это «переводом» назвать язык не поворачивается.
Госпожа Лидовская (да-да, я не поленилась посмотреть, кто же автор сего творения) не просто испортила отличную книгу, она сделала ее нечитаемой. Ощущение, что этот многоуважаемый переводчик никогда не слышала о возрастных рейтингах. Тайный круг – детская серия рейтинга PG. Тем не менее, в ней все подростки поголовно в начале 90-х годов «задроты» (в любом случае это слишком грубое слово для такой книги, есть сотни вариантов для перевода слово «sucker»), почти столетняя бабушка говорит «пришибленная», а девочка-интеллигентка «хавает»! Ощущение, что не про Круг могущественных ведьм читаю, а про шпану подзаборную.
Никогда, никогда за 26 книг, написанных Л.Дж.Смит, автор не использовала стиль написания от третьего лица, типа «наша героиня», «влюбленная» и т.д. Ну, полный бред переводить «Влюбленная пошла открывать дверь». По-английски это, возможно, приемлемо звучит, но надо же под русский вариант адаптировать. Значит, название мы на русский манер переделываем («Ритуал» вместо «Посвящения»), а перевести саму книгу нормально нам слабо.
На протяжении всей книги меня подташнивало от слов, используемых в переводе. Но ладно я, я читала эту книгу в оригинале, я знаю, что на самом деле она не такая отвратительная, а те, кто читают ее впервые в таком переводе? Я бы на их месте книгу бы сожгла… Это ж язык, напоминающий кошмарный стиль «Дома ночи», но если в нем авторы действительно так жутко выражаются, то здесь это реально огромные проблемы перевода. Я считаю, что таким «переводчикам» работу в руки давать нельзя и гнать надо из школ перевода поганой метлой.
Про обложку промочу, Астрель в своем репертуаре.
По сюжету: Я люблю истории про ведьм, но знаю таких мало. Раз-два и обчелся (в голову приходят только «Заколдованные» К.Тирнан). Честно говоря, в книге мне не нравятся главные герои и их отношения, они слегка наивные, глуповатые, скучные и раздражающие: «Я люблю тебя, и я люблю тебя, но мы любим Диану, поэтому давай будем с Дианой!» Бред, если честно. Тем не менее, в книге есть просто гениальные персонажи (ну и что, что они преимущественно на темной стороне): Фэй, Дебора… А Ник… Ник – это песня. Все «плохие» парни Смит просто шикарны.
В общем, так… За общий сюжет Смит ставлю 910. За перевод госпожи Лидовской 110.
Лиза Джейн Смит пишет замечательные книги,хотя им всегда чего-то не хватает и они не затягивают в сюжет так, как экранизации этих книг.
Серия книг “Тайный Круг” будет интересна тем, кто знаком и увлечен творчеством Лиза Джейн Смит, и тем кто просто увлекается магией.
Первая книга из серии тайный круг. Могу сказать одно. Мне нравится Лиза Джейн Смит.Ночной мир, Дневники вампира, Тайный круг,Запретная игра,Темные видения – это её детища. приятно читать любимого автора и видеть, что она продолжает радовать нас все больше и больше.
Книга «Тайный Круг. Ритуал» – первая в одноимённой трилогии. На мой взгляд, подойдёт девушкам до 16 лет. Людям старше, думаю, будет не интересно. Разве что поклонникам Лизы Джейн Смит, поставившим для себя цель познакомиться со всем её творчеством. Опять же, по моему мнению, серия «Ночной мир» этой же писательницы гораздо лучше. Те книги читаются с большим удовольствием.
Текст «Тайного круга» очень лёгкий, читаешь быстро. Какие-то «захватывающие» события не вызывают практически никаких эмоций. И если бы не появление романтической линии, и хоть какого-то напряжения в самом конце, оценка была бы ниже. Так как большую часть книги думаешь только об одном: «Как же скучно». Но, повторюсь, эта книга просто написана для подростков.
А теперь, моё описание данного произведения:
Школьница Кэсси приехала на каникулы на полуостров Кейп-Код (штат Массачусетс, США) вместе со своей матерью. Большую часть свободного времени она проводит с новой приятельницей Порцией, которой она не рада, поэтому сильно скучает по родной Калифорнии и друзьям, оставшимся там. В один из самых обычных дней, проводимых девушками на пляже, Кэсси помогает одному парню избежать серьёзных неприятностей, за что он ей бескрайне благодарен. Хоть незнакомец и не назвал ей своё имя, Кэсси не перестаёт думать о нём, даже спустя многие недели после их короткой встречи.
По окончании каникул, мать Кэсси сообщает дочери о своём решении переехать в город её детства – Нью-Салем, в котором до сих пор живёт бабушка Кэсси. Это событие становится большим ударом для девушки, из-за чего она долго и сильно переживает.
Оказавшись в Нью-Салеме, Кэсси предстоит пойти в новую школу. Сама мысль об этом вызывает у неё нервную дрожь. И, как оказывается, её опасения совсем не напрасны. В первый же день она умудряется перейти дорогу компании девушек, которые держат в страхе всю школу, и которым не перечит, даже директор. Каждый раз, приходя на занятия, Кэсси ужасно боится всех тех испытаний, которые ей могли подготовить. Компания подростков, во главе с жестокой и опасной красавицей Фэй, доводит бедную девушку до истерики. Кэсси понимает, что одними жестокими шутками дело может не обойтись. Она знает, что Фэй может пойти гораздо дальше, может даже убить её, и вряд ли ей кто-то помешает. Она не понимает, чем вызвано такое отношение людей, к этой таинственной компании. Ведь Кэсси не знает о древних силах, которые потворствуют им.
Пытаясь наладить свою новую жизнь в новом городе, преодолевая все доставшиеся ей испытания, Кэсси не забывает о том молодом человеке, которого видела всего один раз на пляже Кейп-Кода. Она мечтает вновь увидеть его. Но возможно ли это? Она ведь, даже не знает его имени, да она вообще ничего о нём не знает, но не перестаёт надеяться. А что, если её надежда оправдается и она вновь его увидит. вот только, загадочный красавец может оказаться не таким простым, каким мог показаться сначала. И долгожданная встреча может обернуться настоящим потрясением.
Лиза Джейн Смит «Тайный Круг»
Тайный Круг
The Secret Circle
Язык написания: английский
Обозначения: 
циклы 
романы 
повести 
графические произведения 
рассказы и пр.
Издания на иностранных языках:
Люсен, 24 августа 2011 г.
Чуть более одного года назад многие кто посмотрели сериал «Дневники вампира» не могли предположить на сколько он будет интересным. Для тех кто еще не смотрит «Дневники вампира» уже потеряна возможность лицезреть одно из самых удивительных шоу на телевидении. Хотя предполагается, что мало найдется равнодушных к такому названию сериала. И оно безусловно заставит обратить свое внимание.
Что касается нового сериала «Тайный круг», то его автором является тот же человек, что и «Дневников вампира». А создателем выступил Кевин Уильямсон, который был исполнительным продюсером «Дневников». Приняв участие в создании сериала, он возродил атмосферу времен фильма «Крик». Все эти события наталкивают на желания взглянуть на новинку, пробный сюжет которой показали на Комик-Коне.
Что касается первой версии «Дневников вампира», то она была явно неудачной и напоминала «Сумерки». Было предположение, что сериал таким же и останется. Хотя известно, что книга «Дневники вампира» вышла раньше. Но эпизод за эпизодом смогли убедит зрителей в обратном и заинтересовать сериалом. В то же время «Тайный Круг» стартовал более удачно. Пробный вариант был достаточно интересен и смог привлечь к себе внимание.
Роль главной героини сыграла Бриттани Робертсон, которая ярко отличилась в сериале «Жизнь Непредсказуема». Выбор этой актрисы является действительно прекрасным и подходящим. В «Тайном Круге» она играет девушку Кэсси Блейк, которая учится в старшей школе. Сериал начинается с момента когда Кэсси узнает, что является ведьмой, после того как ее родители вернулись в город. Но Кэсси не одинока. О своих способностях она в деталях узнает от группы молодых людей, проживающих в том же городе. Среди них роль Адама Конанта сыграл Томас Деккер. Они пригласили Кэсси в свое общество ведьм. На роль остальных ведьм были выбраны замечательные девушки Фиби Тонкин, Джессика Паркер Кеннеди и Шелли Хенниг.
Достаточно удачным представляется игра персонажей более старшего возраста, которым отведена роль далеко не второго плана. Можно отметить героиню Доун Чемберлен, которую сыграла Наташа Хенстридж, а также Гейла Харольда (Томас Мид). Он изобразил жестокого и омерзительного колдуна. По этому поводу Кевин Уильямсон и его команда были уверены, что крови в «Тайном круге» будет значительно меньше, чем в «Дневниках вампира». Но если судить только по первому эпизоду, возможно сериал станет намного темнее и зловещее.
Присутствует некоторая схожесть «Дневников вампира» и «Тайного Круга» относительно начала и разворачивания событий. Внезапно подростки попадают в запутанную историю, имеющую много тайн и непредвиденных обстоятельств. Все это озвучивается обычной попсовой популярной мелодией. Но если учитывать информацию с Комик-Кона, то уверено можно сделать вывод о том, что скучно не будет. Просмотр сериала вполне может обеспечить хорошее время провождение.
ketrin_RY, 25 декабря 2011 г.
Если честно, начало книги, немного занудное, но все же потом как и положено хорошей книге сюжет развивается в лучшую сторону.
Хотя и интересно,мне кажеться бонально,опять кучка подростков попадает в какую нибудь «магическую» таинственную истоию. и конец. опять какой нибудь супер сложный выбор.
и если уж говарить то после первой книги читать больше вообще не хочеться, только если серий насмотреться.
AndrewRutter17, 6 апреля 2014 г.
Сюжет рассказывает нам о простой девушке приехавшей в странный маленький городок где с ней и случаться перемены в жизни. Чувства, мысли героев, описания местностей и природы заставляет тебя погрузиться в рассказ. Герои и местности настолько хорошо прописаны. Если Вы фанат волшебства или просто хотите отвлечься, то не пожалейте времени, и прочтите эти удивительные книги.
Отзывы о книге Тайный круг. Ритуал
Тайный круг. Ритуал
Купить книгу в магазинах:
Тихая и застенчивая старшеклассница Кэсси вместе с матерью переезжает из солнечной Калифорнии в мрачный городок Нью-Салем, к бабушке, которая увлечена мистикой и до странного много знает о травах. Поначалу Кэсси скучает по дому и прежним друзьям, но вскоре знакомится с компанией подростков, которые держат в страхе всю школу. Они принимают её в свой тайный круг, и после особого ритуала Кэсси становится частью клана могущественных ведьм. А потом Кэсси влюбляется, и ей предстоит сделать непростой выбор: остаться с возлюбленным или шагнуть в мир тёмной магии.
Обсуждение книги Тайный круг. Ритуал
Попыталась тут начать читать “Ритуал” – первую книгу трилогии “Тайный круг” Лизы Джейн Смит, поскольку осенью на CW будет премьера сериала The Secret Circle по этим книгам. Я вообще-то могу привыкнуть практически к любому стилю. но тут даже меня хватило всего на 10%. Одно из двух: либо это писал клинический дебил, либо переводил такой. Текст для идиотов. И это не народный перевод. :facepalm:
• Геройская героиня испугалась, что сейчас ее начнут бить, но противник ограничился выкручиванием кисти.
• Мне просто очень, очень жарко, так жарко, что уже почти холодно.
Совершенно дебильные упоминания “наша героиня” и воистину эпичные синонимы-эпитеты)))))
• Наша героиня переключилась на лицо молодого человека: что может быть интереснее, чем глаза у незнакомцев?!
• Наша героиня, как правило, стеснялась незнакомых мужчин, но этот был обыкновенным рыбаком, к тому же, незаслуженно обиженным, поэтому она вела себя с ним по-другому: ей хотелось сделать ему приятное, чтобы загладить стыд и неловкость.
• Наша героиня опомнилась: оторвать взгляд от лица рыжего незнакомца оказалось совсем не просто.
• Постепенно светлой героине открылось, что, возможно, ее участь не так уж ничтожна.
• Она смотрела на него, зачарованная и почти бездыханная. Он стоял так невыносимо близко! Она видела его глаза цвета подаренного им кристалла, ощущала его дыхание на своей коже, любовалась его телом, отражающим тепло солнца, и его волосами — не просто рыжими, а темными до фиолетового, бордовыми, золотыми — волосами, в которых все оттенки цвета сплелись в бешеной импрессионистской палитре.
• «Не похож, — подумала влюбленная дурочка, — не похож ни на одного из парней, которых я когда-либо встречала».
• Обалдевшая героиня еще долго смотрела им вслед, крепко сжимая в ладошке шероховатый камушек.
Остается только надеяться на сериал))) Что возьмут сюжет, но милостиво избавят нас от текста. %)
Отзывы в фанклубе
Написать Отзыв
Обзор серии 1.21 «Выпускной»
*_Серия «Выпускной» сериала «Тайный круг» продолжает цепочку сильных серий сериала и заряжает лиш…
Краткий обзор серии 1.20 «Предатель»
_*Поиски оставшихся кристаллов продолжаются с удвоенной силой, когда Круг обнаруживает предателя …
Обзор романтических отношений в серии “Кристаллы”
*_Любовь витает в воздухе в Ченс Харбор, по крайней мере, для Дианы. Грант очень старается исправ…
Обзор 19 серии «Кристаллы»
*_Кристаллы! Кристаллы! Кристаллы! На этой неделе наша компашка вознамерилась украсть остающиеся …
Краткий обзор серии 1.19 «Кристаллы»
Имя второго ребенка Блэквелла наконец-то раскрыто! А вы правильно угадали? Этот вопрос терзал ум…
Обзор серии 1. 18 «Жертва»
*_Охотники вернулись…и в этот раз они привели демонов! Звучит угрожающе. Быстрее, мчитесь к ближа…
Романтический обзор: отношения и расставания в серии “Проклятье”
*_Ах, весна в воздухе! Расцветают цветы, изобилие романтики, щебечут птицы … ой, это же Ченс Харб…
Обзор серии «Проклятье»
Эта серия «Тайного круга» преподала детишкам Ченс Харбор несколько важных жизненных уроков. Забуд…
Обзор романтических отношений в серии “Счастливчик”
*Весна витает в воздухе, и обстановка в Ченс Харбор накаляется! Мы подводим итог, кто сошелся, а …
Обзор серии «Счастливчик»
*_«Тайный круг» вернулся…и стал еще лучше чем всегда! Возможно, его отсутствие так на меня действ…
Краткий обзор 15 серии “Возвращение”
Воссоединение семьи, которое мы все так долго ждали, наконец, произошло на этой неделе! Должен…
Wetpaint: Топ 10 цитат 15 эпизода “Возвращение”
На этой неделе цитаты из ТК были еще более колкими, чем обычно, но эй – именно это и происходит, …
Романтический обзор: Союзы и разрывы в эпизоде “Валентин”
*Каждую неделю, какую ни возьми, в Чанс Харборе, населенном прекрасными людьми, случаются встречи…
Романтический обзор: воссоединения и расставания в «Медальоне».
*На прошлой неделе мы простили некоторую нехватку любовной линии, так как ожидали, что «Свидетель…
Что ожидать от 14 серии «Валентин»: детальный анализ промо-видео.
Расширенное промо-видео 14 серии 1 сезона сериала «Тайный круг» – это 32 секунды волшебства и ОМГ…
Топ 5 ОМГ-моментов 13 эпизода
Этот эпизод «Тайного Круга» был прекрасным часом неожиданных связей, косых взглядов, проблем с па…
Этот раздел предназначен для отзывов и обзоров по тематике клуба. Посмотрела новый фильм или клип любимого певца – поделись своими впечатлениями – напиши обзор или оставь отзыв. Ведь любая, обоснованная критика в отзыве – это всегда отличный повод для общения между фанатами, возможность познакомиться с новыми людьми и услышать их мнение о том же фильме или клипе. Здесь нет профессиональных писателей – здесь все обычные люди – потому не нужно стесняться – народ поддержит любые здравые начинания! Пишешь отзывы или обзоры – осторожней со спойлерами – не забывай отмечать как “спойлер” свои обзоры.
Напиши Отзыв
Считаешь, что тебе есть, что сказать фанатам про Тайный Круг? Выступление с трибуны – это прекрасный способ наполнить фан-клуб полезной информацией, рассказать другим фанатам о новостях клуба и по теме Тайный Круг, написать отзыв или почитать мнения людей в разделе отзывов, написать и выставить на обозрение публики свой фанфик или серию фанфиков, поделиться своими знаниями по теме клуба или просто выговориться. У Трибуны в клубе много разделов – выбирай подходящий!
Тайный Круг
Тайный круг
Серия книг «Тайный круг» написана американской писательницей Лизой Джейн Смит в стиле мистики, фэнтези и фантастики.
Состоит из трех книг, написанных Лизой Джейн Смит в 1992 г.: «Ритуал», «Пленница», «Могущество». И трех книг, написанных Обри Кларк на основе сюжета Лизы Джейн Смит: «Раскол» 2012 г., «Преследование» 2012 г., «Искушение» 2013 г.
Рассказывают о девушке Кэсси Блэйк, которая вместе с матерью переезжает в городок Нью-Салем к бабушке. Она знакомиться с пятью подростками, которые принимают ее в свой тайный круг, и после особого ритуала Кэсси становится частью клана могущественных ведьм. А потом Кэсси влюбляется, и ей предстоит сделать непростой выбор: остаться с возлюбленным или шагнуть в мир темной магии.
Тайный круг. Ритуал (The Secret Circle. The Initiation; 1992)
Автор: Лиза Джейн Смит
Тихая и застенчивая старшеклассница Кэсси вместе с матерью переезжает из солнечной Калифорнии в мрачный городок Нью-Салем, к бабушке, которая увлечена мистикой и до странного много знает о травах. Поначалу Кэсси скучает по дому и прежним друзьям, но вскоре знакомится с компанией подростков, которые держат в страхе всю школу. Они принимают ее в свой тайный круг, и после особого ритуала Кэсси становится частью клана могущественных ведьм. А потом Кэсси влюбляется, и ей предстоит сделать непростой выбор: остаться с возлюбленным или шагнуть в мир темной магии.
Автор: Лиза Джейн Смит
Переехав с мамой в жутковатый городок Нью-Салем, старшеклассница Кэсси сталкивается с группкой подростков, которые терроризируют всю школу. Как выясняется, они — часть древнего и могущественного клана ведьм, в который по праву происхождения вступает и Кэсси. У нее начинается новая интересная жизнь, полная тайн, колдовства и. опасностей. Кэсси приходится скрывать ото всех свои чувства к Адаму, ведь он — жених ее лучшей подруги. А тут еще внутри круга ведьм возникает конфликт — одна из девушек, Фэй, стремится захватить власть над остальными и заполучить могущественный артефакт — череп, обладающий темной силой. Фэй шантажирует Кэсси, грозя рассказать всем о ее любви к Адаму, и заставляет ее выкрасть череп.
Автор: Лиза Джейн Смит
Жизнь старшеклассницы и по совместительству потомственной ведьмы Кэсси и ее друзей с каждым днем становится все более сложной и непредсказуемой. Клуб ведьм вступает в неравную битву с древним могущественным врагом, возвращенным к жизни неосторожно проведенным ритуалом, и этот враг почему-то уделяет Кэсси особое внимание. Да и среди членов Клуба нет единодушия, и кое-кто не прочь перейти на сторону сил тьмы, победить которые можно только при помощи давно утраченных старинных артефактов. Магические силы Кэсси растут день ото дня, но и ее враг становится все сильнее и подбирается все ближе. К тому же Адам, в которого Кэсси тайно влюблена, по-прежнему недоступен для нее…
Авторы: Лиза Джейн Смит, Обри Кларк
Не стоит выпускать своих врагов из виду.
Впервые со дня переезда в Нью-Салем старшеклассница Кэсси чувствует себя нормальной. Она встречается с парнем своей мечты, Адамом, у нее появляются новые друзья. Но, будучи частью тайного клана ведьм и обладая невероятными магическими способностями, трудно вести обычную, ничем не примечательную жизнь. Когда на ведьм обрушивается трагедия, Кэсси понимает, что быть не такой, как все, порой тяжело.
Тайному кругу ведьм угрожает неизвестный враг, и следующей жертвой может оказаться кто угодно. Судьба испытывает отношения между ведьмами на прочность. Никто не знает, кому можно доверять, а кого стоит остерегаться. Удастся ли Кэсси спасти тайный круг и спастись самой? Или сделанный ею выбор приведет ведьм к гибели?
Авторы: Лиза Джейн Смит, Обри Кларк
Пути назад уже нет… Старшекласснице Кэсси и ее подругам, принадлежащим к тайному кругу ведьм, сложно представить, что ситуация в городке Нью-Салем может сделаться еще хуже. Команда могущественных охотников на ведьм взяла их на прицел и хочет уничтожить девушек одну за другой. А тем временем сводная сестра Кэсси Скарлетт не собирается успокаиваться, пока не получит место в тайном кругу, даже если для этого ей понадобится убить Кэсси.
Единственная надежда для ведьм в борьбе против врага — это Книга Теней, когда-то принадлежавшая отцу Кэсси, древний путеводитель по миру черной магии. Однако вскоре Кэсси понимает, что стоит только открыть книгу — и последствия будут ужасающими. Девушка попадает под чары найденного в книге зловещего заклинания, которое постепенно начинает контролировать ее чувства и мысли, поставив под угрозу ее роман с Адамом. Кэсси борется с поселившейся в ее душе тьмой, а тем временем кольцо опасности вокруг ведьм продолжает сжиматься.
Авторы: Лиза Джейн Смит, Обри Кларк
Ночь особенно темна перед рассветом…
Старшеклассница Кэсси перестала чувствовать себя одинокой, с тех пор как переехала в городок Нью-Салем и вступила в тайный круг ведьм – новые подруги стали для нее почти семьей. Но теперь, когда ведьмы подпали под власть могущественных злых духов, у Кэсси не остается выбора – ей приходится перейти на темную сторону. Пытаясь спасти друзей и своего возлюбленного, Адама, девушка вдруг обретает неожиданного союзника и испытывает небывалое искушение.
Враги наступают со всех сторон, а Кэсси тем временем пытается сохранить свое сердце открытым, а душу – незапятнанной. Но она, как никто другой, знает, что за занятия магией приходится дорого платить, особенно когда дело касается таинственной Книги Теней. Удастся ли Кэсси раз и навсегда победить тьму… или тайный круг ждет гибель?
Источники:
http://www.labirint.ru/reviews/goods/259127/
http://fantlab.ru/work185538
http://bookmix.ru/discussion.phtml?id=437577
http://fanparty.ru/fanclubs/secret-circle/tribune/filter/opinions
http://fanfics.me/canon9693
Загрузка...
